Frauenlyrik
aus China
一年一年的雪 |
Der Schnee Jahr für Jahr |
| 上一年的雪不知所踪 | Ich weiß nicht, wohin der Schnee im letzten Jahr verschwunden ist |
| 这一年的雪又在下着 | Der Schnee in diesem Jahr fällt schon wieder |
| 雪飘向哪里，哪里就变得空茫 | Da wo der Schnee hintreibt, wird alles weit und leer |
| 故乡的山岭模糊了早年热闹的小路 | Die Bergketten der Heimat verschleiern die lebhaften kleinen Pfade der Jugend |
| 雪将亲人的头发染白，却将时光染黑 | Der Schnee färbt das Haar des Liebsten weiß, die Zeit jedoch färbt er schwarz |
| 那么多闪光的记忆暗下来 | So viele aufblitzende Erinnerungen werden trüb |
| 触摸不到来龙去脉 | Und vermögen die Zusammenhänge nicht zu berühren |
| 一年一年的雪就这样下着 | Jahr für Jahr fällt so der Schnee |
| 让尘世越来越低 | Macht die Erde niedriger und niedriger |
| 而我活在这低矮的尘世中 | Und ich lebe bedeutungsloser und bedeutungsloser |
| 越来越虚无…… | Auf dieser niedrigen Welt…… |